1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,137 --> 00:00:05,471
إنتاج شوتشيكو
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,349 --> 00:00:20,118
فضيحة
5
00:00:20,889 --> 00:00:24,690
تم تطويره بواسطة سوجيرو موتوكي
من إنتاج تاكاشي كويدي
6
00:00:25,260 --> 00:00:27,354
السيناريو بواسطة
أكيرا كوروساوا، ريوزو كيكوشيما
7
00:00:27,562 --> 00:00:29,224
مدير التصوير
توشيو أوبوكاتا
8
00:00:29,865 --> 00:00:32,528
تصميم الإنتاج بواسطة
تاتسو حمادة
9
00:00:32,734 --> 00:00:34,828
الموسيقى بواسطة
فوميو هاياساكا
10
00:00:35,504 --> 00:00:40,067
تم التعديل بواسطة
يوشي سوجيهارا
11
00:00:40,675 --> 00:00:45,170
ازياء بواسطة
بونجيرو سوزوكي
12
00:00:45,914 --> 00:00:47,610
بطولة
13
00:00:48,250 --> 00:00:51,914
توشيرو ميفون
يوشيكو ياماغوتشي
14
00:00:52,120 --> 00:00:56,182
يوكو كاتسوراجي، نوريكو سينجوكو
ساكي أوزاوا، تاكاشي شيمورا
15
00:00:56,858 --> 00:01:00,226
شينيتشي هيموري، كوجي ميتسوي
إيشيرو شيميزو، فوميكو أوكامورا
16
00:01:00,429 --> 00:01:03,558
ماساو شيميزو، تاني كيتاباياشي
سوجيساكو أوياما
17
00:01:04,232 --> 00:01:07,896
كوكوتين كودو
كيتشيجيرو أويدا، بوكوزن هيداري
18
00:01:08,103 --> 00:01:11,437
تايجي تونوياما، جونجي ماسودا
تاكاشي كاندا، مينورو شياكي
19
00:01:26,888 --> 00:01:30,416
إخراج
أكيرا كوروساوا
20
00:01:58,320 --> 00:02:00,983
هل أنت فنان يا سيد؟
21
00:02:01,389 --> 00:02:02,652
ألا أنظر إليه؟
22
00:02:02,858 --> 00:02:07,660
الكثير من الفنانين
تعال هنا للرسم.
23
00:02:08,296 --> 00:02:14,293
لكنك الأول
لقد رأيت من أي وقت مضى يأتي على دراجة نارية.
24
00:02:14,536 --> 00:02:16,368
هل هذا غريب جدا؟
25
00:02:17,038 --> 00:02:20,998
حسنا، إنه غريب بعض الشيء.
26
00:02:23,144 --> 00:02:25,613
وكذلك لوحتك.
27
00:02:28,216 --> 00:02:31,653
جبل كوموتوري
يبدو وكأنه يرقص.
28
00:02:32,587 --> 00:02:34,215
الجبال تتحرك.
29
00:02:35,790 --> 00:02:37,122
هاه؟
30
00:02:37,792 --> 00:02:40,421
إذا نظرت عن كثب بما فيه الكفاية،
يتحركون.
31
00:02:49,504 --> 00:02:52,497
أنت على حق. انها تتحرك.
32
00:02:53,008 --> 00:02:54,704
يمين؟
33
00:02:55,076 --> 00:03:00,140
هراء!
كيف يمكن للجبل أن يتحرك؟
34
00:03:07,856 --> 00:03:14,194
هل تعلم
35
00:03:14,963 --> 00:03:19,833
تلك الأرض الجنوبية
36
00:03:20,635 --> 00:03:27,337
حيث تثمر الأشجار
37
00:03:27,576 --> 00:03:32,605
وتتفتح الزهور
38
00:03:33,481 --> 00:03:35,814
حيث يوجد النسيم —
39
00:03:50,265 --> 00:03:54,134
على أية حال، لم يسبق لي أن رأيت
لوحة بهذا النمط.
40
00:03:54,336 --> 00:03:57,829
بالطبع لن تبدو
مثل أي شخص آخر.
41
00:03:58,940 --> 00:04:01,000
لدي أسلوبي الخاص.
42
00:04:01,943 --> 00:04:06,574
هل تطلب النصيحة
حول كيفية ممارسة الحب مع زوجتك؟
43
00:04:07,449 --> 00:04:10,442
هذا فكرة جيدة!
44
00:04:14,623 --> 00:04:16,854
كيف تصل إلى كامينويو؟
45
00:04:18,827 --> 00:04:21,820
المضي قدما مباشرة
إلى طريق الحافلة.
46
00:04:22,030 --> 00:04:24,898
اتجه شمالا هناك.
47
00:04:25,100 --> 00:04:26,227
هل هو بعيد؟
48
00:04:26,601 --> 00:04:28,661
فقط طريقة قليلة.
49
00:04:30,005 --> 00:04:33,601
ربما "بطريقة صغيرة".
يعني ثلاثة أميال.
50
00:04:43,318 --> 00:04:45,014
لماذا لم تأتي بالحافلة؟
51
00:04:45,220 --> 00:04:48,748
لقد كانت ثلاث ساعات
حتى اليوم التالي.
52
00:04:49,457 --> 00:04:51,892
ثم اترك حقيبتك هنا.
53
00:04:52,293 --> 00:04:56,492
سأحضره لك لاحقا.
أنا أقيم في كامينويو أيضًا.
54
00:05:00,168 --> 00:05:02,034
أنا أحب ذلك هنا.
55
00:05:06,841 --> 00:05:11,142
إنه أحمر للغاية.
جبل كوموتوري ليس بهذا اللون الأحمر.
56
00:05:11,346 --> 00:05:16,080
اصمت أيها الرجل العجوز.
أراها حمراء زاهية.
57
00:05:16,551 --> 00:05:19,316
هذا هو الحال
في عين ذهني.
58
00:05:21,623 --> 00:05:25,560
هل هكذا يعمل الفنانون؟
59
00:05:39,607 --> 00:05:43,510
مهلا، لماذا لا تنتظر بعض الوقت؟
سأعطيك المصعد.
60
00:06:06,901 --> 00:06:11,862
إذن هذا مياكو سايجو،
المغني الشهير؟
61
00:06:12,073 --> 00:06:13,837
حسنا، سأكون!
62
00:06:14,042 --> 00:06:16,102
إنها تكره أن يتم تصويرها.
63
00:06:20,548 --> 00:06:21,811
هل الرجل معها؟
64
00:06:22,016 --> 00:06:24,144
لا، لقد أخذوا غرف منفصلة.
65
00:06:26,087 --> 00:06:29,353
تقول إنها ترفض
ليتم تصويرها.
66
00:06:29,557 --> 00:06:31,185
نحن نعرف ذلك بالفعل.
67
00:06:31,392 --> 00:06:33,623
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم -
68
00:06:33,828 --> 00:06:35,160
لقد بذلت قصارى جهدي.
69
00:06:35,363 --> 00:06:40,165
من فضلك، اسألها مرة أخرى.
لا يمكننا العودة خالي الوفاض.
70
00:06:40,368 --> 00:06:42,462
يا له من إزعاج!
71
00:06:46,741 --> 00:06:49,267
قد نضطر إلى البقاء بين عشية وضحاها.
72
00:06:49,978 --> 00:06:51,970
هل هناك ما يكفي في الميزانية؟
73
00:06:55,817 --> 00:06:57,786
عفوا.
74
00:07:00,522 --> 00:07:01,922
أوه، مرحبا!
75
00:07:02,924 --> 00:07:06,656
شكرا على الرفع.
لقد أنقذتني من مسيرة طويلة.
76
00:07:07,028 --> 00:07:09,793
مُطْلَقاً.
أتمانع إذا دخلت؟
77
00:07:10,498 --> 00:07:14,458
حسنًا، على الرغم من أنني لست كذلك
يرتدي بشكل صحيح.
78
00:07:21,376 --> 00:07:23,004
ولا أنا.
79
00:07:32,187 --> 00:07:33,883
من فضلك لا تهتم.
80
00:07:37,559 --> 00:07:40,324
هل يمكننى أن أدخن؟
- نعم.
81
00:07:45,967 --> 00:07:48,630
أليس كذلك مياكو سايجو؟
82
00:07:49,237 --> 00:07:55,438
لم أستطع أن أضعك
حتى سمعت الخادمات يثرثرن.
83
00:07:55,643 --> 00:07:57,407
لديك مثل هذه العيون الكبيرة.
84
00:08:02,584 --> 00:08:05,679
لقد نسيت أن أقدم نفسي.
إيشيرو أوي. أنا رسام.
85
00:08:06,049 --> 00:08:08,644
نعم، الآن أتذكر.
86
00:08:08,852 --> 00:08:12,084
قرأت عنك
في مجلة فنية.
87
00:08:12,288 --> 00:08:13,881
عن دراجتي؟
88
00:08:14,090 --> 00:08:16,116
وكيف أقلد فلامينك؟
89
00:08:16,493 --> 00:08:20,863
هؤلاء الكتاب كلهم مقلدين
لذلك يفترضون أن الجميع كذلك.
90
00:08:21,631 --> 00:08:25,159
ما أحبه في الدراجات
هو هذا الشعور بعدم الاهتمام.
91
00:08:25,368 --> 00:08:27,769
إنه شعور جيد أن تكون وقحا!
92
00:08:31,274 --> 00:08:33,903
هل أتيت هنا
لاستراحة قصيرة؟
93
00:08:34,110 --> 00:08:39,105
نعم. لقد اضطررت للتعامل
مع الكثير من المضايقات.
94
00:08:39,716 --> 00:08:42,652
هذا هو الثمن الذي تدفعه
لكونها مشهورة جدا.
95
00:08:43,053 --> 00:08:46,023
يجب أن يكون متعبا
جعل الناس يتثاءبون عليك.
96
00:08:54,431 --> 00:08:58,664
إنه مزدحم في الصيف،
ولكن الآن هو الوقت المناسب للتواجد هنا.
97
00:08:59,436 --> 00:09:02,167
إذا كان لديك فرصة غدا،
98
00:09:02,372 --> 00:09:04,932
نلقي نظرة
في المستنقع الصغير القريب.
99
00:09:05,141 --> 00:09:07,235
إنها خضراء رائعة،
100
00:09:07,510 --> 00:09:10,036
في بعض الأحيان تقريبا مثل اليشم.
101
00:09:10,814 --> 00:09:13,113
تلك الأشجار هناك -
102
00:09:14,384 --> 00:09:16,046
هل تراهم؟
103
00:09:16,419 --> 00:09:20,754
وراء تلك أشجار الأرز المظلمة.
104
00:09:22,892 --> 00:09:25,225
ماذا كان هذا الصوت؟
105
00:09:25,428 --> 00:09:29,229
بدا وكأنه مصراع الكاميرا.
المتزوجين حديثا، على الأرجح.
106
00:09:38,508 --> 00:09:41,000
غرف منفصلة، إيه؟
107
00:09:42,545 --> 00:09:44,138
يا لها من مغرفة!
108
00:09:45,148 --> 00:09:48,016
مهلا، يا رئيس، ماذا عن
بعض الشمبانيا؟
109
00:09:48,218 --> 00:09:50,346
إنها فضيحة فقط
إذا كان مشهورا.
110
00:09:50,553 --> 00:09:54,012
إذا كان مجرد لا أحد..
111
00:09:54,224 --> 00:09:56,693
سوف نشرب لغو.
112
00:10:01,498 --> 00:10:03,023
حسنًا؟
113
00:10:04,901 --> 00:10:07,928
يبدون وكأنهم يتظاهرون.
114
00:10:08,138 --> 00:10:10,903
المنشفتين
على السور مثالية،
115
00:10:11,207 --> 00:10:14,871
مثل رجل الدعامة علقهم هناك.
116
00:10:15,578 --> 00:10:17,547
ما رأيك يا زعيم؟
117
00:10:19,916 --> 00:10:21,851
عليك اللعنة!
118
00:10:23,453 --> 00:10:26,912
لا أستطيع تحمل النساء
الذين يتصرفون بكل براءة،
119
00:10:27,123 --> 00:10:30,355
ثم افعل هذا
خلف الأبواب المغلقة.
120
00:10:30,793 --> 00:10:33,490
ولكن من هو الرجل؟
121
00:10:33,963 --> 00:10:36,159
يبدو
لقد رأيته في مكان ما.
122
00:10:36,366 --> 00:10:39,131
لماذا لم تسأل
صاحب الحانة؟
123
00:10:39,335 --> 00:10:42,066
سمعنا أنه رسام.
124
00:10:42,272 --> 00:10:44,571
نعم، بعض الجوز
بدراجة نارية –
125
00:10:44,774 --> 00:10:47,972
لقد حصلت عليه!
إنه إيشيرو أوي.
126
00:10:48,178 --> 00:10:51,615
أهو؟ هل هذا يعني
لغو أو الشمبانيا؟
127
00:10:51,814 --> 00:10:53,180
الشمبانيا!
128
00:10:54,050 --> 00:10:56,610
اطبع 10.000 إضافية.
- ولكن -
129
00:10:56,819 --> 00:11:01,553
اطلب من أحد أن يكتبها:
"المغني والفنان في المهرب الرومانسي."
130
00:11:02,058 --> 00:11:03,356
"الحب على دراجة نارية!"
131
00:11:03,560 --> 00:11:05,461
ولكن ألا ينبغي لنا أن نتحقق -
132
00:11:05,662 --> 00:11:06,789
توقف عن القلق.
133
00:11:06,996 --> 00:11:10,956
لا يهم إذا كان الثور -
بمجرد طباعته، يصدقه الجمهور.
134
00:11:11,167 --> 00:11:13,329
الى جانب ذلك، الصورة تثبت ذلك.
135
00:11:13,536 --> 00:11:16,700
أنت تعرف ماذا
أصنام العصر هي؟
136
00:11:17,326 --> 00:11:19,557
الصور والكلمة المطبوعة!
137
00:11:19,730 --> 00:11:22,666
مجلة أمور
الإثارة الحسية
138
00:11:23,546 --> 00:11:27,210
حب مياكو سايجو السري!
في عدد AMOUR'S لشهر ديسمبر!
139
00:11:27,900 --> 00:11:30,885
الحب على دراجة نارية!
تم الكشف عن حبيب مياكو سايجو!
140
00:11:54,110 --> 00:11:59,105
هل تعرف من هو الحبيب
المغني الدرامي مياكو سايجو هو؟
141
00:11:59,482 --> 00:12:03,010
إذا كنت تريد كل الأخبار
حول هذا الموضوع الساخن،
142
00:12:03,219 --> 00:12:07,418
اختر عدد ديسمبر من مجلة Amour
قبل نفاذ الكمية!
143
00:12:47,112 --> 00:12:48,410
أمور، من فضلك.
144
00:12:48,614 --> 00:12:50,242
آسف، بيعت.
145
00:12:53,585 --> 00:12:55,486
تعال وانظر!
146
00:12:55,888 --> 00:12:57,823
إيشيرو أوي!
147
00:13:03,162 --> 00:13:06,758
طابعات نيشين؟
هذه منشورات أمور.
148
00:13:06,965 --> 00:13:10,732
يرجى طباعة 10000 نسخة أخرى
من عدد ديسمبر .
149
00:13:12,337 --> 00:13:14,806
سنقوم بتزويد الورق.
150
00:13:15,541 --> 00:13:16,600
نعم شكرا لك.
151
00:13:16,808 --> 00:13:18,276
لقد استعدنا يا رئيس.
152
00:13:18,777 --> 00:13:22,214
دعونا نقيم حفلة كبيرة
في الينابيع الساخنة.
153
00:13:22,881 --> 00:13:25,942
أنا أفضل
راتبي لمدة ثلاثة أشهر.
154
00:13:26,151 --> 00:13:28,518
مهلا، لا تكون بطانية مبللة!
155
00:13:28,720 --> 00:13:32,623
سوف تحصل على ذلك،
وربما مكافأة أيضًا.
156
00:13:34,092 --> 00:13:36,755
بفضل لايكا الموثوقة.
157
00:13:44,870 --> 00:13:47,169
لماذا كئيب جدا؟
158
00:13:48,040 --> 00:13:50,532
- هل أنت متأكد من أنها آمنة، يا رئيس؟
- ماذا؟
159
00:13:50,742 --> 00:13:54,179
أعني، لا بأس
لو طبعنا الحقيقة
160
00:13:54,379 --> 00:13:56,007
ماذا؟ لقد كتبت ذلك!
161
00:13:56,215 --> 00:13:59,743
فقط لأنك أجبرتني على ذلك.
162
00:13:59,952 --> 00:14:02,046
لقد اختلقت الأمور للتو.
163
00:14:02,254 --> 00:14:04,780
علاقة حب هي علاقة حب.
164
00:14:04,990 --> 00:14:07,892
التفاصيل لا يهم.
165
00:14:08,227 --> 00:14:10,162
ماذا لو اشتكوا؟
166
00:14:10,629 --> 00:14:13,861
سنقوم بدفن الاعتذار
حيث لن يراها الناس
167
00:14:14,066 --> 00:14:18,026
- وماذا لو رفعوا دعوى قضائية؟
- سنبيع 10000 نسخة إضافية!
168
00:14:19,238 --> 00:14:22,106
لا تكن متشائما.
169
00:14:22,307 --> 00:14:25,277
وهذه ليست الفضيحة الأولى
لقد غطينا.
170
00:14:25,477 --> 00:14:30,780
هل رفع أحد دعوى قضائية ضدنا بعد؟
ولم يحتج أحد حتى.
171
00:14:30,983 --> 00:14:34,283
- لا أعتقد ذلك.
- توقف عن القلق!
172
00:14:34,620 --> 00:14:37,818
أنواع المتكبرين الذين نستهدفهم
173
00:14:38,023 --> 00:14:41,323
يعتقدون أن القانون تحتهم،
174
00:14:41,526 --> 00:14:44,325
حتى عندما يكون لديهم قضية.
175
00:14:44,529 --> 00:14:48,728
إنهم فقط يحصلون على البر الذاتي
وانظر إلينا.
176
00:15:16,528 --> 00:15:18,520
أرني المجلة.
177
00:15:23,168 --> 00:15:26,104
السيد اوي؟
يرجى الدخول إلى الداخل.
178
00:15:32,377 --> 00:15:34,346
مهلا، أحضر لنا بعض الشاي!
179
00:16:36,508 --> 00:16:37,976
الشاي يا سيدي.
180
00:16:47,586 --> 00:16:50,886
- من المسؤول هنا؟
- أنا يا سيدي. جميل أن —
181
00:16:56,408 --> 00:17:00,591
ARTIST SLUGS AMOUR ناشر!
182
00:17:04,202 --> 00:17:08,663
كنت أنحني
عندما ضربني دون أن ينبس ببنت شفة.
183
00:17:09,241 --> 00:17:11,335
سأناضل من أجل حرية الصحافة!
184
00:17:12,277 --> 00:17:14,576
لقد كنت مخطئا
اللجوء إلى العنف،
185
00:17:14,980 --> 00:17:18,610
لكن الضرب ليس كذلك
الشكل الوحيد للعنف.
186
00:17:19,151 --> 00:17:22,280
وكانت تلك القصة أسوأ بكثير.
إنه المعادل الحديث
187
00:17:22,721 --> 00:17:24,849
من قطع شخص ما
في الشارع!
188
00:17:25,590 --> 00:17:28,560
إذا سألتني،
Aoe هو الخاسر المؤلم.
189
00:17:29,361 --> 00:17:31,853
وأنا أقول أنك تحصد ما زرعته.
190
00:17:34,499 --> 00:17:38,493
ويؤسفني أن أقول
أنني لست عاشق الآنسة سايجو.
191
00:17:39,204 --> 00:17:41,332
القصة كلها كذبة.
192
00:17:42,174 --> 00:17:44,871
هل سأختبئ
مثل هذا الحبيب الجميل؟
193
00:17:46,044 --> 00:17:51,244
شعاري هو،
"أخبر دائمًا الحقيقة كاملة."
194
00:17:52,350 --> 00:17:54,342
هل القصة حقيقية؟
195
00:17:54,553 --> 00:17:58,888
نظرة واحدة على تلك الصورة
سوف أعطيك إجابتك.
196
00:18:01,359 --> 00:18:04,727
خمس دقائق
بعد أن التقطت تلك الصورة
197
00:18:04,930 --> 00:18:07,593
عدت إلى غرفتي
وكان اثنين من البيرة.
198
00:18:07,799 --> 00:18:11,065
لقد تناولت العشاء،
استحم وذهب للنوم.
199
00:18:11,269 --> 00:18:13,431
هذه هي القصة بأكملها.
200
00:18:15,474 --> 00:18:19,570
إذا رفض Amour
لطباعة التراجع،
201
00:18:19,778 --> 00:18:21,644
سأقاضي للحصول على تعويضات.
202
00:18:24,149 --> 00:18:26,550
أليس هذا غريبًا؟
203
00:18:26,785 --> 00:18:29,653
Aoe هو الوحيد
إثارة ضجة.
204
00:18:29,888 --> 00:18:32,790
مياكو سايجو لم يقل كلمة واحدة.
205
00:18:34,326 --> 00:18:40,027
أعتقد أن هذا صحيح أن النساء
هم أكثر صدقا عن الحب.
206
00:18:42,133 --> 00:18:44,329
الأم، كيف يمكنك؟
207
00:18:45,337 --> 00:18:46,965
أنا آسف يا سيد أوي.
208
00:18:47,172 --> 00:18:50,040
والدتي تشك فينا.
209
00:18:50,642 --> 00:18:54,704
إنها تفضل أن تصدق القصة
من ابنتها.
210
00:18:54,913 --> 00:18:58,611
- لا تقل ذلك!
- أنت خائف مما سيقوله الناس.
211
00:18:58,850 --> 00:19:00,409
أردت الاحتجاج -
212
00:19:00,619 --> 00:19:03,521
أنت لا تفهم
كيف يمكن أن يكون الناس الرهيبة.
213
00:19:03,722 --> 00:19:07,215
عليك فقط أن تتحمله.
214
00:19:07,425 --> 00:19:12,728
كيف تتوقعون على وجه الأرض
لمحاربة أسماك القرش مثلهم؟
215
00:19:13,665 --> 00:19:18,103
الطريقة التي أراها،
إنهم فقط بهذه الجرأة
216
00:19:18,303 --> 00:19:21,637
لأن كل ضحاياهم
لقد كانوا جبناء.
217
00:19:21,873 --> 00:19:24,809
إنهم يسقطونها فحسب،
لذلك يستمر المتشردون في فعل ذلك.
218
00:19:25,010 --> 00:19:28,469
استمع،
نحن لا نعيش في الغابة.
219
00:19:28,680 --> 00:19:31,673
نحن نعيش في أمة حديثة
مع المؤسسات الحديثة.
220
00:19:31,883 --> 00:19:34,614
إذن ماذا تنوي أن تفعل؟
221
00:19:34,953 --> 00:19:36,512
سأقاضيهم.
222
00:19:37,556 --> 00:19:39,252
هذا جنون!
223
00:19:43,495 --> 00:19:46,226
هذا لم يخطر ببالي أبدًا.
224
00:19:48,567 --> 00:19:50,934
سنكون أضحوكة!
225
00:19:52,237 --> 00:19:55,969
لا، سيكونون كذلك
الضحك.
226
00:19:59,578 --> 00:20:01,103
ماذا جرى؟
227
00:20:09,754 --> 00:20:14,488
أنت تعلم أننا على حق.
لماذا تخافين من الذهاب إلى المحكمة؟
228
00:20:17,729 --> 00:20:20,722
أنت خائف
ماذا سيقول الناس أيضا؟
229
00:20:26,237 --> 00:20:27,899
ليس هذا.
230
00:20:28,306 --> 00:20:31,105
ثم لماذا أنت ضد ذلك؟
231
00:20:38,617 --> 00:20:40,848
بخير. سأذهب وحدي.
232
00:20:41,519 --> 00:20:45,217
لن أنكر مشاعري الخاصة
وضحك عليه فقط
233
00:20:45,423 --> 00:20:47,892
أو السماح للمجتمع
تضحك عليه سواء.
234
00:21:05,369 --> 00:21:07,565
معرض فردي؟
235
00:21:07,772 --> 00:21:10,606
لمدة اسبوع ابتداء من يوم 15 .
236
00:21:11,008 --> 00:21:15,639
لقد أوشك العام على الانتهاء.
انها مثل بيع التخليص في نهاية العام.
237
00:21:16,080 --> 00:21:18,049
أشك في أنهم سوف يبيعون.
238
00:21:19,817 --> 00:21:23,720
يبدو أنك محبط.
انها ليست مثلك.
239
00:21:23,921 --> 00:21:26,117
لدي الكثير في ذهني.
240
00:21:26,324 --> 00:21:27,690
الفضيحة؟
241
00:21:30,394 --> 00:21:34,161
- قل ما رأيك؟
- عن ما؟
242
00:21:35,933 --> 00:21:37,492
مياكو سايجو.
243
00:21:38,769 --> 00:21:39,930
إنها جميلة.
244
00:21:41,105 --> 00:21:46,669
هذا ليس ما قصدته.
هل تعتقد أن ما يقولونه صحيح؟
245
00:21:47,144 --> 00:21:50,046
- لا يبدو مثلك.
- ولم لا؟
246
00:21:50,248 --> 00:21:51,807
ولم لا؟
247
00:21:52,416 --> 00:21:55,580
أنت لست من النوع الذي يثير الفضائح.
248
00:21:56,521 --> 00:21:59,423
الآن السيد كاوامورا —
انه مختلف.
249
00:21:59,690 --> 00:22:01,283
لكنك آمن.
250
00:22:01,893 --> 00:22:06,888
أنا صعب الإرضاء للغاية
عن من أتظاهر عارية.
251
00:22:07,098 --> 00:22:09,431
لكنني لم أقلق معك أبدًا.
252
00:22:12,503 --> 00:22:17,464
أنت لم تفعل أي عارية لفترة من الوقت.
هل أنا قضية خاسرة؟
253
00:22:17,675 --> 00:22:19,268
لا، على الاطلاق.
254
00:22:20,044 --> 00:22:21,672
كل شيء على ما يرام.
255
00:22:23,047 --> 00:22:27,678
صحيح ما يقولونه عن الولادة.
أصبحت معدتي كلها مترهلة.
256
00:22:29,520 --> 00:22:34,424
ولكن إذا كنت تريد أن ترسم عارية،
لا تتردد في استخدام نماذج أخرى.
257
00:22:34,625 --> 00:22:36,821
لا تقلق بشأني.
258
00:22:37,428 --> 00:22:41,627
سيكون من الصعب
للعثور على عميل آخر مثلك،
259
00:22:41,832 --> 00:22:43,892
لكنني متأكد من أنني سأتمكن من ذلك.
260
00:22:45,903 --> 00:22:49,670
ليس هذا.
توقف عن كونك أحمق.
261
00:22:50,942 --> 00:22:56,313
لقد بدأت للتو تساورني الشكوك
عن الفن العاري في اليابان.
262
00:22:57,148 --> 00:22:59,777
نحن نفتقر إلى كل من التقليد
263
00:22:59,984 --> 00:23:03,079
والروح السليمة
لقبول الجسد العاري.
264
00:23:03,287 --> 00:23:08,021
يقول الناس إن عراتنا تفتقر إلى التناسب.
ما يفتقرون إليه حقًا هو الروح.
265
00:23:08,225 --> 00:23:09,591
أحصل عليه.
266
00:23:09,794 --> 00:23:14,596
أنت تفقس هذه النظريات المجنونة
لإنقاذ لي الحرج.
267
00:23:15,600 --> 00:23:17,296
دعونا نأخذ استراحة.
268
00:23:20,671 --> 00:23:24,608
لا بأس.
أنت رجل جيد.
269
00:23:24,942 --> 00:23:29,380
فقط تذكر:
سأكون دائما بجانبك.
270
00:23:29,580 --> 00:23:33,676
عندما تذهب إلى المحكمة،
اتصل بي كشاهد.
271
00:23:33,951 --> 00:23:36,921
سأصرخ في وجه القاضي
272
00:23:37,121 --> 00:23:39,955
"السيد أوي بريء! أعرف ذلك!
273
00:23:40,157 --> 00:23:43,525
تجربتي تقول لي ذلك!
274
00:23:43,728 --> 00:23:49,599
إنه الرجل الوحيد الذي لم
نظرت إلى جسدي العاري.
275
00:23:49,800 --> 00:23:53,999
فنانين آخرين
كن طازجًا دائمًا، ولكن —"
276
00:23:57,274 --> 00:23:58,469
ما الخطب؟
277
00:23:58,676 --> 00:24:02,078
النافذة!
شخص ما يلقي نظرة خاطفة على!
278
00:24:05,750 --> 00:24:09,187
لقد ذهب الآن.
أعطاني تزحف.
279
00:24:38,215 --> 00:24:42,550
أوتوكيتشي هيروتا
المحامي في القانون
280
00:24:48,392 --> 00:24:51,692
لا يوجد ضوء شارع واحد حولها.
281
00:24:59,537 --> 00:25:03,998
لقد دخلت في بعض مياه الصرف الصحي المفتوحة.
يا لها من فوضى.
282
00:25:05,376 --> 00:25:07,868
الظلام مثالي
للمتجاوزين.
283
00:25:08,412 --> 00:25:11,712
ألا يخيفك
للخروج ليلا، السيدة أوي؟
284
00:25:11,916 --> 00:25:15,318
رقم وأنا لست زوجته.
285
00:25:15,519 --> 00:25:18,683
أوه، أستميحك عذرا.
286
00:25:19,090 --> 00:25:21,150
هذا ليس من شأني
287
00:25:21,358 --> 00:25:24,817
من أنت
أو ما هي علاقتك.
288
00:25:25,029 --> 00:25:29,194
كما ترى،
أنا أحترم خصوصية الناس.
289
00:25:29,400 --> 00:25:31,733
في الواقع، هذا يجعلني غاضبًا
290
00:25:31,936 --> 00:25:36,897
طريقة الناس هذه الأيام
الاستمتاع بكشف الحياة الخاصة للآخرين.
291
00:25:37,241 --> 00:25:41,838
يبدو أن الجمهور يحب
إلحاق المصائب بالمحظوظين.
292
00:25:45,149 --> 00:25:48,176
لقد أصبح العالم مكانًا مظلمًا.
293
00:25:48,919 --> 00:25:52,879
كنا نميز بوضوح
بين الحق والباطل.
294
00:25:53,090 --> 00:25:56,219
في مرحلة ما
لقد نسينا هذا التمييز.
295
00:25:57,194 --> 00:26:01,154
الآن ليس لدينا الفكرة الأكثر ضبابية
من الصواب والخطأ.
296
00:26:01,565 --> 00:26:04,626
في كل سنواتي الخمسين،
297
00:26:04,835 --> 00:26:09,239
أنا لم أر قط
سن أكثر حيرة.
298
00:26:10,741 --> 00:26:12,607
بالمناسبة، السيد أوي،
299
00:26:12,810 --> 00:26:17,373
لقد كانت متعة القراءة
كيف ضربت ذلك الناشر.
300
00:26:19,350 --> 00:26:22,377
وربما كان الأمر متهورا،
301
00:26:22,586 --> 00:26:27,183
ولكن أعتقد التهور في بعض الأحيان
هو جزء من الطبيعة البشرية.
302
00:26:27,792 --> 00:26:31,320
حياة حكيمة بشكل مفرط
هو شيء رث.
303
00:26:32,029 --> 00:26:35,466
كما قلت،
هذا عمر مضطرب
304
00:26:35,666 --> 00:26:38,602
صنع القليل من التهور
305
00:26:38,803 --> 00:26:40,635
لا غنى عنه عمليا.
306
00:26:40,838 --> 00:26:43,171
الجزء الصعب
هو إيجاد التوازن.
307
00:26:43,374 --> 00:26:45,536
وهنا يأتي القانون.
308
00:26:45,743 --> 00:26:50,647
ماذا لو كان الناشر
يقاضيك بتهمة الاعتداء؟
309
00:26:51,415 --> 00:26:55,045
حتى الأوغاد يعرفون القانون.
310
00:26:56,053 --> 00:26:58,545
إنه خطر...
خطر حقيقي.
311
00:27:00,057 --> 00:27:02,185
هل لديك طبيب؟
312
00:27:03,627 --> 00:27:06,791
كل الناس الحكمة
لديك طبيب الأسرة،
313
00:27:06,997 --> 00:27:11,731
لكن القليل منهم لديهم محامون
الذين يستشيرونهم بانتظام.
314
00:27:11,969 --> 00:27:17,135
اليابان لديها 5900 محام فقط،
بينما أمريكا لديها 170.000.
315
00:27:18,342 --> 00:27:22,746
الشعب الياباني يتبارى فقط
للعثور على محام عندما تتم مقاضاتهم.
316
00:27:22,947 --> 00:27:25,007
قد يبدو هذا غريبا
قادمة مني،
317
00:27:25,216 --> 00:27:30,052
ولكن ليس هناك ما هو أسوأ من
محامي غير أخلاقي. إنه خطر حقيقي!
318
00:27:31,455 --> 00:27:34,015
- ماذا تريد؟
- هاه؟
319
00:27:34,825 --> 00:27:37,294
أوه، سامحني.
320
00:27:39,063 --> 00:27:41,658
- ما هذا؟
- حقيبتي -
321
00:27:41,866 --> 00:27:43,494
بالقرب من المدخل.
322
00:27:48,439 --> 00:27:54,743
قرأت أنك تخطط لمقاضاة Amour.
هل هذا صحيح؟
323
00:27:54,945 --> 00:27:56,436
إنها.
324
00:27:56,647 --> 00:27:57,910
ممتاز!
325
00:27:58,115 --> 00:28:03,554
قبل خمسة عشر عاما، ضابط شرطة
القبض على رجل بتهمة التبول في الأماكن العامة.
326
00:28:03,754 --> 00:28:06,155
رفع الرجل دعوى قضائية.
327
00:28:06,357 --> 00:28:10,089
وذهبت إلى المحكمة العليا،
وفاز.
328
00:28:11,562 --> 00:28:14,327
بالمناسبة،
هل لديك محامى؟
329
00:28:14,531 --> 00:28:16,159
لا، ليس بعد.
330
00:28:18,836 --> 00:28:21,271
اسمحوا لي أن أتولى هذه القضية.
331
00:28:21,472 --> 00:28:24,465
لقد كنت غاضبًا حقًا
قراءة تلك القصة في Amour.
332
00:28:24,675 --> 00:28:26,439
وسائل الإعلام هي محكمة الكنغر.
333
00:28:26,644 --> 00:28:30,911
هل الناس ليس لديهم حقوق أساسية؟
لا أستطيع حتى العثور على الكلمات.
334
00:28:31,115 --> 00:28:34,779
انظروا، أنا على استعداد حتى
للقيام بذلك دون أجر.
335
00:28:34,985 --> 00:28:37,284
هذا هو مدى الفاحشة أجد ذلك!
336
00:28:37,488 --> 00:28:41,050
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
التعرف على الرجال مثل هوري
337
00:28:41,258 --> 00:28:43,750
كجزء من الجنس البشري.
338
00:28:43,961 --> 00:28:47,898
إنهم حشرات مخادعة،
وهم نتنون.
339
00:28:48,098 --> 00:28:49,566
إنهم نتنون!
340
00:28:58,509 --> 00:29:01,035
ماذا كان مع ذلك الرجل؟
341
00:29:01,245 --> 00:29:04,943
تحدث عن شيء ما
هذا ينتن!
342
00:29:05,149 --> 00:29:08,244
إذا كان أي شيء كريه الرائحة،
لقد كانت جواربه!
343
00:29:08,452 --> 00:29:10,216
حسنا، لقد كان منطقيا.
344
00:29:10,421 --> 00:29:14,324
وهذا لا يثبت أنه صادق.
345
00:29:14,525 --> 00:29:18,485
تعال! اسمه يعني
"حقل العلقة"! ويتحدثون عن القبيح!
346
00:29:18,696 --> 00:29:23,191
لكن لديه عيون صادقة.
دعنا نذهب لرؤية منزله.
347
00:29:23,400 --> 00:29:25,596
عائلة الرجل
يكشف عن شخصيته.
348
00:29:25,936 --> 00:29:30,806
هل ستوظفه فعلاً؟
هل أنت حقا منحرفة إلى هذا الحد؟
349
00:29:31,008 --> 00:29:33,375
حسنا، ليس لدي محام.
350
00:29:33,677 --> 00:29:36,374
ثم كل ما يمكنني قوله هو
انتبه لظهرك.
351
00:29:37,848 --> 00:29:41,216
"إنه خطر..
خطر حقيقي!"
352
00:29:59,905 --> 00:30:02,465
أوتوكيتشي هيروتا
353
00:30:08,214 --> 00:30:11,184
السيد هيروتا؟ هل أنت في المنزل؟
354
00:30:11,383 --> 00:30:13,375
يرجى العودة.
355
00:30:19,825 --> 00:30:21,950
احذر من الكلب
356
00:30:24,663 --> 00:30:27,690
- هل أنت متأكد من الكلب؟
- لا تقلق.
357
00:30:42,047 --> 00:30:43,743
اسمي اوي.
هل السيد هيروتا موجود؟
358
00:30:43,949 --> 00:30:46,214
الأب في العمل.
359
00:30:46,619 --> 00:30:48,554
هل هي آمنة؟
أين الكلب؟
360
00:30:48,754 --> 00:30:51,155
توفي قبل ثلاث سنوات.
361
00:30:51,690 --> 00:30:54,683
العلامة تبقي اللصوص بعيدا.
362
00:31:06,305 --> 00:31:08,069
ما هو الخطأ؟
حصلت على البرد؟
363
00:31:08,274 --> 00:31:10,709
لا، السل.
364
00:31:13,879 --> 00:31:15,939
لقد كنت في السرير لمدة خمس سنوات.
365
00:31:21,387 --> 00:31:26,155
لقد اعتدت على ذلك.
يعتقد الناس أنني يجب أن أشعر بالملل،
366
00:31:26,358 --> 00:31:29,385
ولكن مخيلتي
يبقيني مشغولا.
367
00:31:33,232 --> 00:31:36,566
حتى في هذه الحديقة الصغيرة،
368
00:31:36,769 --> 00:31:41,764
تتفتح الزهور، وتمر الغيوم في سماء المنطقة،
الطيور الصغيرة تغرد حولها.
369
00:31:46,745 --> 00:31:51,513
الآن لدي شيء آخر للنظر فيه.
هل ستفتح هذه الشاشة؟
370
00:32:08,534 --> 00:32:10,526
الأم فعلت ذلك.
371
00:32:10,736 --> 00:32:16,039
انها لي للنظر في
حتى تقوم بتسليمه غدا.
372
00:32:17,142 --> 00:32:19,111
انها جميلة جدا.
373
00:32:20,112 --> 00:32:24,846
على الرغم من أن الشتاء الآن،
العروس التي سوف ترتدي هذا
374
00:32:25,150 --> 00:32:30,316
يمكنها أن تتخيل نفسها في الحديقة
من الزهور في يوم ربيعي.
375
00:32:31,290 --> 00:32:34,522
الزفاف هو هذا الأحد.
376
00:32:36,695 --> 00:32:39,130
أتمنى أن لا تمطر.
377
00:32:53,345 --> 00:32:56,509
أنا أبحث عن هيروتا
مكتب محاماة بالدور الخامس.
378
00:32:56,715 --> 00:32:59,116
لا يوجد طابق خامس
في هذا المبنى.
379
00:33:22,374 --> 00:33:25,474
مكتب هيروتا للمحاماة
380
00:33:56,875 --> 00:33:59,868
ديربي اليابان، أبحاث السباق
السباق الأسبوعي
381
00:34:56,568 --> 00:35:02,599
تعيينك كمستشار.
سيتم مناقشة التفاصيل شخصيا.
382
00:35:02,808 --> 00:35:05,937
إيشيرو أوي
383
00:35:09,681 --> 00:35:16,212
هل تعلم
384
00:35:17,256 --> 00:35:22,194
تلك الأرض الجنوبية
385
00:35:24,129 --> 00:35:28,032
اسمع، لا يمكنك الإلغاء
الحفل الخاص بك الآن.
386
00:35:28,233 --> 00:35:32,762
الفضيحة دعاية كبيرة.
لقد عززت شعبيتك.
387
00:35:36,275 --> 00:35:38,335
قراءة هذا البريد الكراهية.
388
00:35:39,945 --> 00:35:42,414
إنهم عمليا
البصق علي.
389
00:35:43,448 --> 00:35:48,386
يدعونني بالفاسقة،
غير أخلاقي ومبتذل.
390
00:35:48,954 --> 00:35:53,289
لكن تذاكر الحفل الخاص بك
يبيعون كالمجانين.
391
00:35:53,492 --> 00:35:56,087
لا أريد
شعبية بدون احترام
392
00:35:56,528 --> 00:35:58,929
لن أكون غريبًا في العرض!
393
00:35:59,231 --> 00:36:01,462
هذا ليس ما قصدته!
394
00:36:18,817 --> 00:36:20,718
هذا البيانو ينطلق.
395
00:36:21,086 --> 00:36:23,180
أنت الذي انطلق.
396
00:36:23,388 --> 00:36:27,086
أنت لم تغني
أي أغنية أخرى منذ تلك الرحلة!
397
00:36:30,128 --> 00:36:36,693
حيث تثمر الأشجار
398
00:36:37,836 --> 00:36:42,774
وتتفتح الزهور
399
00:36:44,543 --> 00:36:51,814
حيث يكون النسيم لطيفًا
400
00:36:52,985 --> 00:36:56,649
والطيور تغني
401
00:36:58,690 --> 00:37:01,785
عندليب الحب! ليلة
معًا في الينابيع الساخنة!
402
00:37:03,862 --> 00:37:07,560
إيشيرو أوي
معرض فني
403
00:37:16,642 --> 00:37:18,372
مهلا، اذهب بعيدا!
404
00:37:19,144 --> 00:37:20,806
لا تتسكع هنا.
405
00:37:21,013 --> 00:37:23,676
- ولم لا؟
- ولم لا؟
406
00:37:24,449 --> 00:37:28,011
حسنًا، ربما لا تدرك ذلك،
407
00:37:28,220 --> 00:37:30,917
لكنك تصنع
رجل معين يبدو أحمق.
408
00:37:31,123 --> 00:37:32,318
كيف يتم ذلك؟
409
00:37:37,095 --> 00:37:40,190
كما ترى، الأمر هو -
410
00:37:42,367 --> 00:37:44,996
إنه حساس للغاية.
411
00:37:45,203 --> 00:37:46,899
تحاول جاهدة.
تبدو مشبوهة.
412
00:37:47,105 --> 00:37:50,701
هذا هو المنطق القذر.
إنه ليس مثلكم يا رفاق.
413
00:37:50,909 --> 00:37:52,969
أرى أنك قاسية كما كانت دائمًا.
414
00:37:54,880 --> 00:38:00,012
سأخبرك رغم ذلك، اللوحات
لقد كان مميزًا حقًا في هذا المنتجع.
415
00:38:00,218 --> 00:38:02,312
هذا واحد من جبل كوموتوري
هي تحفة.
416
00:38:02,521 --> 00:38:06,515
لا بد أنه كان ينفجر
بالإلهام عندما فعل ذلك.
417
00:38:06,958 --> 00:38:11,453
رجل في تلك الحالة
عرضة تماما للوقوع في الحب.
418
00:38:17,703 --> 00:38:19,433
ما هو الخطأ؟
419
00:38:21,807 --> 00:38:25,244
- هل ما زال هناك؟
- للأسف.
420
00:38:25,444 --> 00:38:29,040
هذه القصة تجلب حشودًا أكبر
لعرضك من أي وقت مضى.
421
00:38:29,247 --> 00:38:31,011
وهذا ما يزعجني.
422
00:38:31,216 --> 00:38:36,416
فتاة طلبت للتو توقيعا موقعا
"الحب على دراجة نارية."
423
00:38:41,426 --> 00:38:43,361
أنا إغلاق المعرض.
424
00:38:43,662 --> 00:38:45,824
لا تكن سريع الغضب.
425
00:38:46,631 --> 00:38:48,793
لقد تعبت من كوني
أضحوكة.
426
00:38:50,268 --> 00:38:52,169
لوحاتي الفقيرة.
427
00:38:53,839 --> 00:38:56,707
الجميع استنشاق
للحصول على أدلة الفضيحة.
428
00:38:56,908 --> 00:39:00,572
لا تكن سخيفا! استمر في هذا
وسيكون لديك انهيار.
429
00:39:03,315 --> 00:39:06,979
اسمع، سأهرب
المعرض بالنسبة لك.
430
00:39:07,185 --> 00:39:09,177
أنا فقط أجلس هناك، أليس كذلك؟
431
00:39:09,688 --> 00:39:12,385
لا تقلق.
إنها أسهل من النمذجة.
432
00:39:12,591 --> 00:39:15,720
فقط أعطني قطع
من أي مبيعات أقوم بها.
433
00:39:15,927 --> 00:39:20,831
إنه عيد الميلاد تقريبًا.
لا بد لي من شراء شيء لابني.
434
00:39:21,032 --> 00:39:22,523
لن يبيعوا.
435
00:39:22,734 --> 00:39:25,067
هذا جيد.
436
00:39:25,270 --> 00:39:29,264
سآخذ فقط جبل كوموتوري
المناظر الطبيعية. أحبها.
437
00:39:29,474 --> 00:39:31,534
- ليس هذا واحد.
- ولم لا؟
438
00:39:31,743 --> 00:39:35,145
لأنني أحب ذلك أيضا.
439
00:39:35,347 --> 00:39:37,407
انها ليست للبيع.
440
00:39:38,583 --> 00:39:40,347
ذكريات جميلة، ربما؟
441
00:39:40,552 --> 00:39:44,216
هذا صحيح!
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك.
442
00:39:46,858 --> 00:39:50,022
توقف عن الذئب.
443
00:39:50,228 --> 00:39:54,165
حسنًا، سأتوقف عن مضايقتك.
فقط لا تأكل الطبق.
444
00:39:54,366 --> 00:39:55,925
غبي!
445
00:40:00,438 --> 00:40:03,135
بالمناسبة كيف هي الدعوى القضائية؟
446
00:40:04,910 --> 00:40:07,470
- إنها قادمة.
- حقًا؟
447
00:40:07,679 --> 00:40:14,745
أنت تعمل مع ذلك المحامي، أليس كذلك؟
"إنه خطر... خطر حقيقي."
448
00:40:15,051 --> 00:40:19,079
لا مجرد تسليم أموالك.
انتبه لظهرك، حسنًا؟
449
00:40:19,289 --> 00:40:23,317
لا تقلق.
فقط 5000 ين للنقل.
450
00:40:23,660 --> 00:40:27,358
أنت لا تصدق!
لماذا كثيرا؟
451
00:40:27,730 --> 00:40:30,461
ابنته مريضة.
452
00:40:31,401 --> 00:40:34,667
لقد أخبرتك عنها، أتذكرين؟
453
00:40:35,738 --> 00:40:37,707
طفل رائع.
454
00:40:38,107 --> 00:40:41,077
وكانت الآلهة في حالة معنوية جيدة
عندما جعلوها.
455
00:40:42,211 --> 00:40:44,305
نقية كالنجوم في السماء.
456
00:40:45,548 --> 00:40:47,540
من الأفضل أن أقوم بزيارتها.
457
00:40:47,750 --> 00:40:51,448
منذ متى هي
التعامل مع القضية؟
458
00:40:51,654 --> 00:40:54,419
والد فتاة من هذا القبيل
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
459
00:40:55,725 --> 00:40:58,320
هل سمعت عن هنري فورد؟
460
00:40:58,528 --> 00:41:01,828
بالطبع لديك.
إنه ملك السيارات.
461
00:41:02,031 --> 00:41:03,966
وهنا سبب شهرته:
462
00:41:04,167 --> 00:41:09,401
أطلق عليه أحد الصحفيين لقب "المتأخر"
مما يعني أنه كان متخلفا عقليا.
463
00:41:09,766 --> 00:41:13,100
أخذه فورد إلى المحكمة
للتشهير وفاز.
464
00:41:13,303 --> 00:41:18,139
لقد جمع سبعة سنتات كتعويضات.
سبعة سنتات!
465
00:41:18,609 --> 00:41:21,477
الدعوى كلفته ثروة
لكنه لم يمانع.
466
00:41:21,678 --> 00:41:25,809
وقال إنه ثمن صغير يجب دفعه
من أجل حقوقه الأساسية. هذه عظمة.
467
00:41:33,557 --> 00:41:37,858
انظر يا موكلي
يشبه إلى حد كبير هنري فورد.
468
00:41:38,061 --> 00:41:43,967
يركب دراجته النارية
مع التخلي المتهور.
469
00:41:44,401 --> 00:41:48,634
سوف يأخذ هذه القضية على طول الطريق
إلى المحكمة العليا إذا لزم الأمر.
470
00:41:49,840 --> 00:41:52,071
هذه حقيقة.
471
00:41:52,576 --> 00:41:56,570
إنها دعوى قضائية غريبة
لكنه رجل غريب.
472
00:41:57,581 --> 00:42:03,179
يريد جميع النسخ والإعلانات لهذا العدد
فذكره وسلمه إليه.
473
00:42:04,454 --> 00:42:10,485
إذا كان ذلك مستحيلا، فهو يطالب
عشرات الملايين من الين كتعويضات.
474
00:42:11,295 --> 00:42:14,959
وهذا يعني الإفلاس
لشركة صغيرة مثل شركتك.
475
00:42:15,165 --> 00:42:18,135
القانون موجود
لحماية الناس.
476
00:42:18,335 --> 00:42:22,898
لكنها يمكن أن تدمر الناس أيضا.
إنه خطر حقيقي.
477
00:42:23,106 --> 00:42:25,007
هل يمكنني دراسة هذا؟
478
00:42:39,256 --> 00:42:41,248
الآن هذا غريب.
479
00:42:41,458 --> 00:42:45,225
إنه يرفع دعوى قضائية للحصول على تعويضات في قضية التشهير،
480
00:42:45,429 --> 00:42:48,399
ولكن الموضوع الرئيسي
من تلك القصة كانت الآنسة سايجو.
481
00:42:48,599 --> 00:42:52,593
طالما أنها لا تقول شيئا،
إنه يبدو وكأنه كرنك.
482
00:42:52,869 --> 00:42:56,033
إذا لم تنضم إلى الدعوى،
ليس لديك أي حالة.
483
00:42:56,873 --> 00:42:58,705
أنت ساذج.
484
00:42:58,909 --> 00:43:02,903
استمع هنا:
لقد اعتبرنا ذلك بالفعل.
485
00:43:03,113 --> 00:43:07,050
شهادتها
هو المفتاح لهذه القضية.
486
00:43:07,251 --> 00:43:13,384
أي شهادة لصالحها
لأن المدعي سيحمل وزنًا قليلًا.
487
00:43:13,924 --> 00:43:16,223
وهنا تكمن استراتيجيتي.
488
00:43:16,426 --> 00:43:20,864
عندما مياكو سايجو
يأخذ موقف الشاهد،
489
00:43:21,064 --> 00:43:26,560
وذرفت الدموع في تلك العيون الكبيرة
فكيف لا يتم نقل أي قاض؟
490
00:43:31,675 --> 00:43:36,306
مهلا، آساي!
اتصل بمكتب كاتاوكا القانوني.
491
00:43:36,580 --> 00:43:38,845
اطلب منه أن يتوقف.
492
00:43:49,693 --> 00:43:53,528
أنت... كما تعلم
أستاذ كاتاوكا؟
493
00:43:53,730 --> 00:43:56,063
إنه مستشارنا القانوني
494
00:43:57,267 --> 00:44:00,635
الكثير من الناس
حاول أن تهزنا
495
00:44:00,837 --> 00:44:03,432
من خلال التهديد بمقاضاة.
496
00:44:04,074 --> 00:44:08,307
سوف نتألق حقًا في المحكمة
مع هذا واحد.
497
00:44:08,612 --> 00:44:12,413
سنقوم بتشغيل طبعة خاصة.
الصبي، وسوف تبيع!
498
00:44:12,616 --> 00:44:15,415
ليس هناك دعاية
مثل الدعوى!
499
00:44:18,255 --> 00:44:19,223
ينظر.
500
00:44:20,023 --> 00:44:24,688
لقد أتيت بكل هذا الطريق،
وأنا أكره أن أفترق بشروط سيئة.
501
00:44:25,629 --> 00:44:27,598
ماذا عن الشراب؟
502
00:44:31,301 --> 00:44:33,463
AMOUR للنشر
503
00:44:44,147 --> 00:44:45,775
ليلة سعيدة.
504
00:44:49,853 --> 00:44:53,119
خارج الشرب مرة أخرى!
بالكاد تستطيع المشي!
505
00:44:53,323 --> 00:44:54,689
ماساكو!
506
00:44:54,891 --> 00:44:58,726
هادئ!
لقد نامت أخيرًا.
507
00:44:58,962 --> 00:45:02,865
لديها حمى تبلغ 101 درجة الليلة.
508
00:46:05,228 --> 00:46:08,164
أحضرت لك هدية.
ماذا تعتقد؟
509
00:46:08,365 --> 00:46:10,334
دب كبير عظيم.
510
00:46:11,067 --> 00:46:13,832
أردت دائما
511
00:46:14,037 --> 00:46:15,733
لشرائه لك.
512
00:46:18,842 --> 00:46:24,076
لقد حصلت على الكثير من غيرها
أشياء جميلة أيضا.
513
00:46:24,481 --> 00:46:25,540
أب.
514
00:46:33,156 --> 00:46:36,593
لقد أتى السيد أوي اليوم.
515
00:46:36,793 --> 00:46:39,922
لقد أحضر لي تلك التفاحات.
516
00:46:41,665 --> 00:46:46,797
ظل يقول لي
كم كنت شخصا طيبا
517
00:46:47,938 --> 00:46:50,635
ولكن في اعماق قلبه
518
00:46:50,841 --> 00:46:56,212
أستطيع أن أقول أنه كان خائفا
ستفعل شيئًا سيئًا.
519
00:46:57,214 --> 00:46:59,979
أنا أفهم كيف يشعر.
520
00:47:00,817 --> 00:47:06,586
يرقد هنا مع هذه الحمى،
أرى الأشياء بوضوح شديد مما يخيفني.
521
00:47:07,457 --> 00:47:12,657
لقد فعلت شيئًا سيئًا مرة أخرى،
أليس كذلك؟
522
00:47:13,296 --> 00:47:17,199
لا تنكر ذلك.
أستطيع أن أقول.
523
00:47:18,235 --> 00:47:22,866
أنت لطيف جدا
والليلة لطيفة.
524
00:47:24,007 --> 00:47:26,806
يبدو أنك حزين جدا.
525
00:47:27,744 --> 00:47:31,408
تريد أن تكون لطيفا
للجميع،
526
00:47:31,615 --> 00:47:34,551
لدرجة أن قلبك
يشعر على وشك الانفجار.
527
00:47:34,751 --> 00:47:39,052
هكذا تحصل في أي وقت
لقد فعلت شيئا خاطئا.
528
00:47:39,256 --> 00:47:40,053
ماساكو.
529
00:47:40,257 --> 00:47:42,726
كل شيء على ما يرام.
530
00:47:43,827 --> 00:47:47,787
لطفك يجعلني سعيدا.
531
00:47:48,598 --> 00:47:50,430
أنا أحب هذا الدب.
532
00:47:50,634 --> 00:47:55,902
ماساكو، أنا لست جيدة.
أنا وغد.
533
00:47:56,106 --> 00:47:59,076
- لا، أنت رجل طيب.
- لا!
534
00:47:59,276 --> 00:48:01,871
والدك رجل فاسد.
535
00:48:02,078 --> 00:48:05,708
ولا حتى
رجل فاسد كبير.
536
00:48:05,916 --> 00:48:07,942
أنا مجرد دودة.
537
00:48:09,452 --> 00:48:12,820
كيف أصبحت هكذا؟
538
00:48:14,324 --> 00:48:20,127
كان الناس يخونونني دائمًا.
539
00:48:22,899 --> 00:48:25,232
لقد سخروا مني
540
00:48:25,769 --> 00:48:28,204
وخدعني.
541
00:48:28,838 --> 00:48:34,470
في مكان ما على طول الطريق،
لقد سئمت،
542
00:48:34,678 --> 00:48:38,240
وحتى لا يتم خداعهم،
543
00:48:38,448 --> 00:48:42,351
لقد بدأت بخداع الآخرين.
544
00:48:42,986 --> 00:48:46,821
عزيزي، نحن نفهم.
545
00:48:47,023 --> 00:48:49,151
لا يجب أن تتعبها.
546
00:48:49,359 --> 00:48:51,521
لا تقلقي يا أمي.
547
00:48:52,829 --> 00:48:56,493
كلما زاد كلامه
كلما كان شعوره أفضل.
548
00:48:56,700 --> 00:49:00,467
هذا صحيح.
ماساكو على حق.
549
00:49:02,038 --> 00:49:08,501
إذا كان الشخص لا يترك
ما في اعماق قلبه
550
00:49:09,212 --> 00:49:13,479
سينتهي به الأمر
الاختناق حتى الموت عليه.
551
00:49:27,464 --> 00:49:31,595
والدتك لا تقول أي شيء أبدا.
552
00:49:34,771 --> 00:49:38,230
إنها لا تنفتح أبدًا على أي شخص.
553
00:49:39,342 --> 00:49:45,179
بدلاً من أن تقول ما تشعر به،
إنها تخيط بهدوء.
554
00:49:46,216 --> 00:49:52,713
يتم تحرير كل غرزة
قليلا من مشاعرها المكبوتة.
555
00:49:54,124 --> 00:50:00,553
ولكن لا بد لي من التحدث.
أنا ضعيف جدا.
556
00:50:06,903 --> 00:50:11,534
كما كنت أقول -
أين كنت؟
557
00:50:12,208 --> 00:50:16,612
لقد خدعت الآخرين
حتى لا يخدعوك.
558
00:50:16,813 --> 00:50:18,975
نعم، الآن أتذكر.
559
00:50:21,017 --> 00:50:25,387
البشر
هي تلك المخلوقات المثيرة للشفقة...
560
00:50:27,090 --> 00:50:28,854
وضعيف جدا.
561
00:50:29,626 --> 00:50:34,087
لذلك نحن نتظاهر بأننا أقوياء.
إنه خطر...
562
00:50:34,297 --> 00:50:36,198
خطر حقيقي.
563
00:50:38,635 --> 00:50:45,041
عندما قرأت عن أوي،
شعرت بالأسف على الرجل.
564
00:50:45,809 --> 00:50:50,543
شعرت كأنني شخص ما
لقد ضرب ابني.
565
00:50:51,581 --> 00:50:54,608
هذا صحيح.
هذا صحيح كثيرًا.
566
00:50:55,318 --> 00:50:58,482
لم أحلم حتى
من التطفل عليه.
567
00:50:58,688 --> 00:51:03,353
ثم أقابل ذلك الوغد هوري.
568
00:51:04,027 --> 00:51:07,555
يا له من وحش مطلق!
569
00:51:08,498 --> 00:51:13,232
كل سنت يكسبه الخنزير
قذرة قدر الإمكان.
570
00:51:13,870 --> 00:51:18,137
وإراحته من بعضه
سيكون مثل القصاص الإلهي.
571
00:51:19,309 --> 00:51:22,473
هذا ما اعتقدته.
572
00:51:22,679 --> 00:51:25,774
وكان هذا خطأي الأول.
573
00:51:26,349 --> 00:51:29,444
الحقيقة هي...
574
00:51:31,488 --> 00:51:36,688
هوري هو الوغد المثالي،
فنان يخدع شيطاني.
575
00:51:37,293 --> 00:51:43,722
كل خدعة قذرة
التي أعلم أنني يجب أن أستخدمها
576
00:51:43,933 --> 00:51:46,300
للمضي قدمًا في هذا العالم،
577
00:51:46,970 --> 00:51:51,601
يستخدم هوري ويهرب!
578
00:51:52,642 --> 00:51:55,976
رجل فظيع حقا.
579
00:51:57,046 --> 00:51:59,015
رائحة كريهة حقيقية.
580
00:52:02,952 --> 00:52:08,721
لكن هذه الخسة
هذه الخسة النقية المطلقة...
581
00:52:10,794 --> 00:52:14,959
ضربني.
582
00:52:17,567 --> 00:52:19,536
لقد هزمني.
583
00:52:22,739 --> 00:52:26,369
بحلول الوقت الذي رأيت فيه ما
لقد حدث ذلك، فقد فات الأوان.
584
00:53:07,854 --> 00:53:09,652
<ط>السيد. هيروتا!
585
00:53:15,261 --> 00:53:18,891
مكالمة هاتفية
من Amour للنشر.
586
00:53:23,436 --> 00:53:25,064
من فضلك أخبرهم أنني خارج!
587
00:53:25,805 --> 00:53:30,004
جعلني أتلقى مكالماته الهاتفية!
أحمق الشيخوخة!
588
00:53:31,244 --> 00:53:34,840
لقد تركوا للتو رسالة
وأغلق الخط.
589
00:53:35,048 --> 00:53:38,143
سوف ينتظرون
في مضمار سباق كاواساكي.
590
00:55:44,310 --> 00:55:46,142
هل السيد أوي هنا؟
591
00:55:46,345 --> 00:55:49,873
لا، فهو لا يأتي إلى هنا أبدًا.
592
00:56:01,594 --> 00:56:05,861
لوحة جبل كوموتوري
مدرج على أنه ليس للبيع.
593
00:56:06,065 --> 00:56:08,466
هل لي أن أقنعك
للسماح لي بشرائه؟
594
00:56:08,668 --> 00:56:11,604
أخشى أن هذا مستحيل.
595
00:56:11,804 --> 00:56:15,468
يبدو أنه يحمل
قيمة عاطفية بالنسبة له.
596
00:56:20,113 --> 00:56:22,947
انتظر! أنت مياكو سايجو!
597
00:56:34,994 --> 00:56:36,622
هيا، تاكيدا!
598
00:57:17,270 --> 00:57:21,264
لا، لم أستطع.
وهذا من شأنه أن يكون أكثر من اللازم.
599
00:57:21,474 --> 00:57:23,670
هذا هو الفول السوداني.
600
00:57:24,143 --> 00:57:26,442
علاوة على ذلك، لدي معروف لأطلبه.
601
00:57:34,754 --> 00:57:41,183
لا تنسى
أنا محامي المدعي، وليس محاميك.
602
00:57:41,594 --> 00:57:43,927
لا تنسى ذلك
أو أننا في ورطة.
603
00:57:44,130 --> 00:57:45,826
لا تكن أحمق.
604
00:57:46,432 --> 00:57:49,402
أنت أفضل حالا
تسوية خارج المحكمة.
605
00:57:49,602 --> 00:57:53,039
سأستفيد أيضًا.
سيوفر الكثير من الوقت.
606
00:57:53,239 --> 00:57:57,677
Aoe لن تبدو وكأنها أحمق.
الجميع سيكون سعيدا.
607
00:57:57,877 --> 00:57:59,505
لا مزيد من المدعين أو المدعى عليهم.
608
00:58:07,604 --> 00:58:11,939
سوف تستمر الدعوى إلى الأبد
إذا لم يقم Miyako Saijo بتسجيل الدخول.
609
00:58:19,082 --> 00:58:21,449
ماذا عن الرهان
في سباق آخر؟
610
00:58:51,014 --> 00:58:53,313
<ط>السيد. هيروتا،
التطفل مرة أخرى!
611
00:58:53,517 --> 00:58:55,383
إذا كان هناك كلب،
612
00:58:55,586 --> 00:58:57,578
سوف يعض أنفك!
613
00:59:08,098 --> 00:59:09,498
بارد، أليس كذلك؟
614
00:59:09,700 --> 00:59:12,033
<ط>بالطبع. إنه الشتاء.
615
00:59:20,823 --> 00:59:22,724
هل أعددت القضية؟
616
00:59:22,925 --> 00:59:25,759
ولهذا السبب أنا هنا —
617
00:59:25,961 --> 00:59:27,862
ليس بعد، هاه؟
618
00:59:28,664 --> 00:59:33,329
لقد ناقشت الأمر مع البعض
زملاء أكثر خبرة،
619
00:59:33,836 --> 00:59:38,706
ولقد خلصت إلى أننا بحاجة
الآنسة سايجو كمدعية.
620
00:59:38,908 --> 00:59:41,503
بالضبط!
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
621
00:59:41,710 --> 00:59:43,975
هذه الآنسة مياكو سايجو.
622
00:59:44,179 --> 00:59:46,239
المحامي الخاص بي، السيد هيروتا.
623
00:59:47,082 --> 00:59:52,248
لقد جاءت لتقول
أنها سوف تنضم إلى الدعوى.
624
00:59:57,660 --> 01:00:01,324
لقد كان مصدر ارتياح كبير.
625
01:00:01,730 --> 01:00:03,790
كنا نحتفل فقط.
626
01:00:03,999 --> 01:00:05,934
يرجى الانضمام إلينا.
627
01:00:13,175 --> 01:00:15,144
السيد هيروتا، هيا.
628
01:00:18,147 --> 01:00:21,311
AOE وسايجو سو
ناشر AMOUR
629
01:00:22,017 --> 01:00:25,283
حرية الصحافة
أو التحرش؟
630
01:00:26,622 --> 01:00:29,786
الفنان والمغني الغاضب
قل الفضيحة غير صحيحة!
631
01:00:31,193 --> 01:00:33,253
القيل والقال خرقة اهتزت!
632
01:00:35,164 --> 01:00:40,102
هذا يضعني
في موقف حرج.
633
01:00:40,936 --> 01:00:43,667
إنه صعب. إنهم يثقون بي.
634
01:00:43,872 --> 01:00:46,341
أعني أن Aoe كذلك -
635
01:00:47,309 --> 01:00:48,538
كفى!
636
01:00:48,744 --> 01:00:52,476
أنا غير مهتم بالأعذار!
التوقف عن اللعب غبي!
637
01:00:55,818 --> 01:01:00,586
لقد أعطيتك تلك النقود لسبب ما.
سوف تفعل ما أقول في المحكمة.
638
01:01:01,290 --> 01:01:06,251
لا تنسى:
أنت تعمل لكلا الجانبين الآن.
639
01:01:17,166 --> 01:01:18,862
رئيس!
640
01:01:27,109 --> 01:01:29,271
أيها الرئيس، هل سينجح هذا حقاً؟
641
01:01:29,512 --> 01:01:31,378
أحمق!
توقف عن كونك سلبيًا جدًا.
642
01:01:31,580 --> 01:01:33,572
اتصل بالبروفيسور كاتاوكا.
643
01:01:33,783 --> 01:01:37,242
كاتاوكا؟
اعتقدت أنك كنت تخادع.
644
01:01:37,453 --> 01:01:38,716
ماذا لو كنت؟
645
01:01:38,921 --> 01:01:42,653
- ليس لدينا مقدمة.
- ثم علينا أن التسول.
646
01:01:42,858 --> 01:01:44,952
إذا لم نفعل ذلك، فسوف نخسر.
647
01:01:46,996 --> 01:01:49,898
إنه مبدئي كمحامي
648
01:01:50,099 --> 01:01:52,762
لتكون على استعداد لتولي
أي نوع من الحالات،
649
01:01:52,968 --> 01:01:55,597
لكنني لن أشارك
في مسابقة مجنونة.
650
01:01:58,040 --> 01:02:01,101
إنهم هؤلاء
كونه متهورا.
651
01:02:01,310 --> 01:02:06,078
لدي كل الثقة.
سأدافع عن اسمنا الجيد.
652
01:02:08,484 --> 01:02:12,888
سوف تتوقف القضية
وليس حول كيفية الإبلاغ عنه،
653
01:02:13,089 --> 01:02:18,687
<ط>ولكن ما إذا كانت هذه القضية
حدث بالفعل.
654
01:02:19,061 --> 01:02:23,590
إذا كان بإمكانك إثبات ذلك،
يمكنك أن تسود.
655
01:02:23,899 --> 01:02:25,925
لكن إذا لم تتمكن من ذلك...
656
01:03:37,640 --> 01:03:39,700
<ط>السيد. أوي!
657
01:03:39,909 --> 01:03:42,310
لا، إنه سانتا كلوز!
658
01:06:35,984 --> 01:06:37,885
أنا كلب!
وحش!
659
01:06:38,320 --> 01:06:39,811
أنا دودة!
660
01:06:49,965 --> 01:06:52,196
فكر في ماساكو المسكينة!
661
01:06:52,401 --> 01:06:53,801
ماذا يحدث هنا؟
662
01:06:54,002 --> 01:06:57,200
لن تفهم أبدًا!
لا يمكنك!
663
01:06:57,406 --> 01:06:59,238
دعنا نذهب للحصول على مشروب والتحدث.
664
01:06:59,441 --> 01:07:02,536
لا! أنا كلب... دودة!
665
01:07:05,080 --> 01:07:07,379
سوف أعتني به.
لا تقلق.
666
01:07:12,354 --> 01:07:14,118
السيد هيروتا!
667
01:07:24,009 --> 01:07:27,173
مهلا، بوبس، هل تريد الرقص؟
668
01:07:28,613 --> 01:07:30,047
اطلب شيئا!
669
01:07:30,248 --> 01:07:32,740
لا يمكنك الشرب فقط
ما أحضرته.
670
01:07:32,951 --> 01:07:35,887
أنا آسف.
حسنًا، أحضر لنا شيئًا
671
01:07:36,088 --> 01:07:38,648
- ماذا عن تركيا؟
- اصنعيه بالدجاج.
672
01:07:38,857 --> 01:07:40,849
إنه عيد الميلاد.
دعونا نحصل على الديك الرومي.
673
01:07:42,561 --> 01:07:44,655
أنت أصغر من أن تعرف.
674
01:07:44,863 --> 01:07:50,461
في هذا المكان تركيا
والدجاج نفس الشيء.
675
01:07:51,303 --> 01:07:53,772
فقط السعر مختلف.
676
01:07:58,477 --> 01:08:02,073
ألم نلتقي من قبل؟
677
01:08:11,490 --> 01:08:16,690
السيدات والسادة!
لم يتبق سوى أسبوع واحد في السنة.
678
01:08:17,696 --> 01:08:22,634
أسبوع آخر
ونرحب بعام 1950.
679
01:08:22,834 --> 01:08:23,893
نحن نعلم ذلك!
680
01:08:24,836 --> 01:08:29,706
سنة بعد سنة،
يبقى البشر غافلين
681
01:08:30,242 --> 01:08:31,972
إلى الوقت الحاضر.
682
01:08:32,544 --> 01:08:35,309
لقد فات الأوان لهذا العام،
683
01:08:35,580 --> 01:08:40,245
ولكننا نؤمن
أن العام المقبل سيكون مختلفا.
684
01:08:41,620 --> 01:08:44,784
وإلا فإننا لا نستطيع الاستمرار.
685
01:08:48,824 --> 01:08:51,794
السيدات والسادة!
686
01:08:52,624 --> 01:08:57,790
العام القادم سيكون عامي!
لا شك في ذلك.
687
01:08:58,833 --> 01:09:00,699
سأبذل قصارى جهدي!
688
01:09:00,901 --> 01:09:03,393
في العام المقبل، دون فشل!
689
01:09:05,442 --> 01:09:11,814
سأبني منزلاً صغيراً
لعائلتي...
690
01:09:13,483 --> 01:09:16,681
وصنع الأشياء
أسهل لزوجتي.
691
01:09:18,955 --> 01:09:26,658
نعم، في العام المقبل
أنا حقا سأفعل ذلك.
692
01:09:27,330 --> 01:09:30,892
أقسم لك،
سأفعل ذلك في العام المقبل.
693
01:09:32,969 --> 01:09:35,370
الجحيم مع هذا العام.
694
01:09:48,485 --> 01:09:52,013
تعالوا يا أصدقائي،
دعونا نغني معا!
695
01:09:52,289 --> 01:09:58,251
نحن جميعا سنفعل
وظيفة الانفجار في العام المقبل!
696
01:10:00,096 --> 01:10:03,362
يمين؟ أليس كذلك؟
697
01:10:04,167 --> 01:10:05,795
هذه حقيقة!
698
01:10:08,271 --> 01:10:10,001
هذه حقيقة.
699
01:10:10,674 --> 01:10:12,643
هذه... حقيقة حقيقية.
700
01:10:21,017 --> 01:10:22,986
العام المقبل سيكون عامي أيضًا.
701
01:10:23,687 --> 01:10:26,714
في العام القادم سأكون رجلاً جديداً.
702
01:10:27,324 --> 01:10:30,226
هذا العام كنت دودة.
703
01:10:30,427 --> 01:10:33,761
في العام القادم سأكون رجلاً.
704
01:10:34,764 --> 01:10:39,168
هذا العام كنت وغدًا،
ولكن في العام المقبل —
705
01:10:40,136 --> 01:10:43,038
هذا صحيح.
لا حاجة للكآبة.
706
01:10:43,640 --> 01:10:47,839
اسمع، لدي ابنة.
707
01:10:48,345 --> 01:10:53,545
هذه فتاة لطيفة،
لطيفة جدا لشخص مثلي.
708
01:10:55,018 --> 01:10:57,180
هذه العيون الجميلة.
709
01:10:57,821 --> 01:11:03,624
عندما تنظر لي بتلك العيون
أريد الزحف إلى حفرة.
710
01:11:05,028 --> 01:11:10,729
ولكن في العام المقبل،
عندما تنظر إليّ،
711
01:11:10,934 --> 01:11:14,393
لن يكون لدي أي شيء
أن تخجل من.
712
01:11:17,307 --> 01:11:19,538
مهلا، دعونا جميعا نغني!
713
01:11:26,449 --> 01:11:28,509
مهلا، أنت جيد.
714
01:11:28,718 --> 01:11:31,313
السيد اوي...
715
01:11:34,024 --> 01:11:36,459
يرجى الغناء معنا.
716
01:11:37,794 --> 01:11:41,094
غني لهذا المحتال العجوز الخرف.
717
01:11:42,666 --> 01:11:45,465
أرجوك!
718
01:11:50,373 --> 01:11:54,811
الجميع، يرجى الغناء على طول!
719
01:11:56,279 --> 01:11:59,078
أرجوك.
720
01:14:49,330 --> 01:14:52,789
الرجل العجوز، انظر!
إنها معجزة!
721
01:14:55,603 --> 01:14:57,162
ينظر!
722
01:14:57,838 --> 01:15:01,138
لقد سقطت النجوم
إلى تلك البركة القذرة.
723
01:15:08,931 --> 01:15:13,426
الرجل العجوز، لا يجلب
الدموع لعينيك؟
724
01:15:15,037 --> 01:15:19,600
النجوم المتلألئة
في وسط هذه المدينة القذرة!
725
01:15:20,476 --> 01:15:22,672
و لا قيمة لها
المحتال القديم مثلك
726
01:15:22,878 --> 01:15:25,347
مع ابنة
نقية كالنجوم.
727
01:15:30,753 --> 01:15:34,281
تقصد ماساكو مثل النجم؟
728
01:15:44,433 --> 01:15:45,924
شكرًا لك!
729
01:15:47,236 --> 01:15:48,829
شكرًا لك!
730
01:15:49,805 --> 01:15:53,606
نعم إنها نقية كالنجمة...
نجم حقيقي.
731
01:15:56,278 --> 01:15:59,840
لكن انا...
لقد كنت كلبًا في حياتي الماضية!
732
01:16:00,316 --> 01:16:01,648
هادئ!
733
01:16:02,118 --> 01:16:04,815
يوما ما حتى أنت
قد يتحول إلى نجم
734
01:16:05,488 --> 01:16:07,684
قد تتألق أيضًا.
735
01:16:10,059 --> 01:16:15,020
نحن البشر لا نستطيع أن نتخيل
كم قد تكون الآلهة سخية.
736
01:16:18,768 --> 01:16:20,737
عيد ميلاد سعيد...
737
01:16:21,103 --> 01:16:23,163
الجميع!
738
01:16:29,311 --> 01:16:32,679
AMOUR تبدأ المحاكمة اليوم
739
01:16:51,901 --> 01:16:54,962
آه، أين محاميك؟
740
01:16:59,208 --> 01:17:01,109
انه يبدو البشع!
741
01:17:01,310 --> 01:17:04,109
تلك الجلباب خرجت منذ سنوات.
742
01:17:05,948 --> 01:17:08,543
محاكمة AMOUR — التقرير الأول
743
01:17:10,519 --> 01:17:14,286
جلسات الاستماع الأولية
في Amour دعوى التشهير
744
01:17:14,557 --> 01:17:17,322
بدأت في 25 يناير
في محكمة منطقة طوكيو.
745
01:17:18,058 --> 01:17:19,788
من قد يكون هذا؟
746
01:17:19,994 --> 01:17:23,089
<ط> ملأ الضحك المحكمة
عند الوصول
747
01:17:23,297 --> 01:17:26,131
محامي المدعين
في أغطية الرأس الاحتفالية.
748
01:17:26,600 --> 01:17:32,039
محامي المدعين
يجعل حالة غير متماسكة
749
01:17:33,107 --> 01:17:35,167
المدعين يصنعون
مطالبات تافهة
750
01:17:35,376 --> 01:17:37,572
اكتشافات كاتاوكا
الثقوب في القضية
751
01:17:38,278 --> 01:17:42,045
المدعين
الشاهد الرئيسي مفقود
752
01:17:43,083 --> 01:17:47,646
التقينا في الجبل.
لا أعرف اسمه ولا عنوانه.
753
01:17:47,855 --> 01:17:49,824
نحن نبحث عنه الآن.
754
01:17:51,558 --> 01:17:52,992
الصمت!
755
01:17:53,427 --> 01:17:58,092
وقد ناقش المدعون هذا الأمر
مع مشورتهم؟
756
01:18:07,441 --> 01:18:11,173
شهود دفاع بارزون
اتخذ موقفًا
757
01:18:11,679 --> 01:18:16,276
نعم، كلاهما وصلا
على دراجة نارية.
758
01:18:16,483 --> 01:18:21,285
وكانت السيدة تجلس خلفه
على رف الأمتعة.
759
01:18:23,257 --> 01:18:26,227
نعم، لقد أخذوا غرف منفصلة.
760
01:18:26,560 --> 01:18:30,463
لكن لا تخفي العشاق السريين
تتظاهر دائمًا بأنك غرباء؟
761
01:18:32,166 --> 01:18:35,227
لقد ذهبنا كل هذا الطريق،
لكنها رفضت رؤيتنا.
762
01:18:35,436 --> 01:18:37,268
لقد جعلت منا حمقى.
763
01:18:41,275 --> 01:18:46,578
كانوا جالسين في الشرفة
الاستمتاع بالدردشة.
764
01:18:47,347 --> 01:18:50,112
لقد بدوا وكأنهم
لقد استحموا للتو.
765
01:18:52,286 --> 01:18:55,381
تم تعليق مناشفهم حتى تجف،
766
01:18:55,589 --> 01:18:57,558
كما في الصورة.
767
01:19:05,132 --> 01:19:07,397
قد تبدأ
استجوابك.
768
01:19:21,648 --> 01:19:22,843
لا توجد أسئلة.
769
01:19:24,785 --> 01:19:26,720
حضرة القاضي، هذا أمر سخيف!
770
01:19:26,920 --> 01:19:30,049
سأشهد!
السيد أوي ليس هذا النوع من الرجال!
771
01:19:30,257 --> 01:19:32,385
- هل تسمي نفسك محاميا؟
- هادئ!
772
01:19:37,831 --> 01:19:43,964
المحكمة في ضجة!
تم استنكار المستشار على نطاق واسع
773
01:19:45,939 --> 01:19:51,003
المحامي هيروتا
انتقد في الدوائر القانونية
774
01:19:53,914 --> 01:19:55,348
أنا لا أريدهم!
775
01:19:55,549 --> 01:19:57,074
عزيزي، لا يجب عليك ذلك.
776
01:19:57,584 --> 01:20:01,885
من فضلك اتركها وشأنها.
لديها حمى.
777
01:20:02,422 --> 01:20:05,551
كن هادئاً!
ليس لدي حمى.
778
01:20:06,326 --> 01:20:09,353
اذهبا بعيدا، كلاكما!
779
01:20:18,972 --> 01:20:20,873
ما هو الخطأ؟
780
01:20:21,074 --> 01:20:23,566
هل هو بسبب
لم أقم بالزيارة منذ فترة؟
781
01:20:23,777 --> 01:20:27,270
أنا آسف،
لكن المحاكمة أبقتني مشغولة.
782
01:20:28,549 --> 01:20:30,347
اتركني وحدي.
783
01:20:49,253 --> 01:20:54,055
أنا أكره أن أسأل هذا،
ولكن من فضلك لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
784
01:20:56,326 --> 01:20:57,658
ولم لا؟
785
01:21:02,566 --> 01:21:04,034
يعتقد الطفل
786
01:21:05,269 --> 01:21:09,229
أن والدها هو الغش لك.
787
01:21:09,673 --> 01:21:12,336
إنها لا تستطيع تحمله.
788
01:21:12,910 --> 01:21:15,539
إنها مقتنعة
789
01:21:15,746 --> 01:21:20,081
أن سبب المحاكمة
تسير بشكل سيء للغاية
790
01:21:20,284 --> 01:21:25,382
وذلك لأن والدها
يخدعك.
791
01:21:27,024 --> 01:21:29,926
لهذا السبب
792
01:21:30,127 --> 01:21:33,188
ألطف أنت،
كلما كان الأمر أصعب بالنسبة لها.
793
01:21:33,897 --> 01:21:36,924
إنه أصعب شيء
لكي تتحملها.
794
01:21:43,240 --> 01:21:45,709
أنا أعرف كيف تشعر.
795
01:21:46,109 --> 01:21:48,340
بعد أن تغادر،
796
01:21:49,079 --> 01:21:54,848
سوف تلتقط بمحبة
كل من هذه الزهور والصلاة.
797
01:21:55,995 --> 01:21:59,932
سوف تصلي وتبكي.
798
01:22:02,818 --> 01:22:05,117
هكذا هي.
799
01:22:09,434 --> 01:22:11,198
اسمحوا لي أن أكون صادقا.
800
01:22:12,111 --> 01:22:15,912
لن أرمي الكليشيهات
في طفل خاص مثلك.
801
01:22:17,617 --> 01:22:23,352
أنا أعرف ذلك بالفعل
والدك يخدعني.
802
01:22:24,290 --> 01:22:28,489
ولكن هذا ليس بسبب
إنه شخص سيء.
803
01:22:28,694 --> 01:22:30,788
إنه ضعيف فقط.
804
01:22:31,530 --> 01:22:34,261
لن يمر بهذا.
805
01:22:36,636 --> 01:22:42,041
لدي ثقة به.
يجب عليك أيضا.
806
01:22:44,443 --> 01:22:49,347
أقسم أنني لن أسمح
والدك يمر بها.
807
01:22:50,349 --> 01:22:53,649
خلاف ذلك
لم أكن لأوظفه أبدًا.
808
01:22:55,655 --> 01:22:58,989
كل شيء على ما يرام.
لا تقلق.
809
01:23:00,126 --> 01:23:02,823
الشيء المهم هو،
نحن على حق.
810
01:23:05,264 --> 01:23:07,233
كيف يمكن أن نخسر؟
811
01:23:11,137 --> 01:23:15,871
اسمع، لقد وجدنا الشهود
كنا نبحث عنه.
812
01:23:16,275 --> 01:23:20,110
نحن في طريقنا للفوز!
من فضلك لا تبكي.
813
01:23:32,291 --> 01:23:35,455
شهود المدعين
تم العثور عليه في تجربة AMOUR
814
01:23:35,728 --> 01:23:38,630
تستأنف المحاكمة اليوم
815
01:23:46,939 --> 01:23:49,135
سيتم استدعاؤك إلى المنصة
واحد في وقت واحد.
816
01:23:50,576 --> 01:23:55,014
أرجو من أحدكم أن يقرأ القسم
نيابة عن الثلاثة.
817
01:24:01,692 --> 01:24:03,126
كل الارتفاع!
818
01:24:04,795 --> 01:24:08,425
تعال الآن.
أحدكم قرأ القسم.
819
01:24:14,772 --> 01:24:17,367
ما هو القسم؟
820
01:24:18,675 --> 01:24:20,473
هادئ!
821
01:24:24,415 --> 01:24:28,113
يعني توعد
للإجابة على جميع الأسئلة بصدق.
822
01:24:29,019 --> 01:24:30,681
الآن انظر هنا!
823
01:24:31,321 --> 01:24:34,120
لم أقل كذبة قط
في كل حياتي!
824
01:24:48,405 --> 01:24:52,001
هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟
825
01:24:52,576 --> 01:24:53,908
أنا متأكد من ذلك.
826
01:24:56,613 --> 01:24:59,583
أليس هذا سبب وجودنا هنا؟
827
01:25:06,490 --> 01:25:08,755
أين التقيت بهم؟
828
01:25:09,726 --> 01:25:11,592
في كابازاوا.
829
01:25:12,096 --> 01:25:16,932
كان يرسم
صورة لجبل كوموتوري.
830
01:25:17,134 --> 01:25:21,196
لم يسبق لي أن رأيت لوحة كهذه.
جبل كوموتوري ليس بهذا اللون الأحمر.
831
01:25:25,409 --> 01:25:29,779
هادئ! الشاهد فقط
الموجه هو الرد.
832
01:25:32,583 --> 01:25:35,246
سأستمر.
833
01:25:36,320 --> 01:25:39,222
هل كانا معًا في ذلك الوقت؟
834
01:25:40,457 --> 01:25:44,394
جاءت السيدة في وقت لاحق.
835
01:25:44,661 --> 01:25:47,631
أليس هذا صحيحا؟
836
01:25:53,442 --> 01:25:56,901
هل يمكن أن تشرح
837
01:25:57,113 --> 01:26:00,311
كيف انتهى بهم الأمر
على نفس الدراجة النارية؟
838
01:26:00,816 --> 01:26:02,216
نعم.
839
01:26:03,152 --> 01:26:05,917
لقد حدث كل ذلك على النحو التالي:
840
01:26:06,289 --> 01:26:10,954
السيدة هناك فاتتها الحافلة
وجاء سيرا على الأقدام.
841
01:26:11,160 --> 01:26:13,857
لقد كانت متعبة.
842
01:26:14,063 --> 01:26:16,555
الرجل الفنان
شعرت بالأسف عليها
843
01:26:16,766 --> 01:26:21,602
وقال انه سيأخذ
حقيبتها على دراجته، أليس كذلك؟
844
01:26:23,072 --> 01:26:27,032
ولكن منذ أن كان
تسير بنفس الطريقة،
845
01:26:27,243 --> 01:26:32,079
قرروا أنهم قد يفعلون ذلك
وكذلك الركوب معًا.
846
01:26:53,060 --> 01:26:56,690
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
847
01:26:58,365 --> 01:27:01,665
الدفاع,
يمكنك الآن استجواب الخصم.
848
01:27:05,338 --> 01:27:07,466
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.
849
01:27:10,844 --> 01:27:14,645
ولكن كنت سأفعل
محامي المدعين
850
01:27:15,115 --> 01:27:17,482
توضيح نقطة واحدة.
851
01:27:19,920 --> 01:27:20,888
يتابع.
852
01:27:23,623 --> 01:27:27,958
لماذا كانت
مثل هؤلاء الشهود المهمين -
853
01:27:28,195 --> 01:27:30,630
شهودهم الوحيدون -
854
01:27:30,831 --> 01:27:33,858
لم يتم تأكيده للإدلاء بشهادته
قبل رفع هذه الدعوى؟
855
01:27:37,731 --> 01:27:42,635
ادعى المحامي أنه لا يمكن العثور عليهم
لأنهم كانوا عابري سبيل بالصدفة.
856
01:27:43,270 --> 01:27:47,071
ولكن هذا يعني أنك رفعت دعوى
دون أي شهود.
857
01:27:48,108 --> 01:27:52,307
بصفته محامي الدفاع،
858
01:27:52,513 --> 01:27:54,880
أجد هذا الأمر الأكثر صعوبة
لفهم.
859
01:27:55,883 --> 01:27:59,285
هل هذه هي الطريقة التي يسعى بها المرء
محاكمة عادلة؟
860
01:28:00,154 --> 01:28:02,623
أود الحصول على مشورة المدعين
861
01:28:03,157 --> 01:28:05,626
لتقديم تفسير.
862
01:28:08,629 --> 01:28:11,565
- كاتاوكا ذكي.
- قلب الطاولة.
863
01:28:14,134 --> 01:28:16,968
فهل لدى المحامي رد؟
864
01:28:42,763 --> 01:28:46,700
- الأمر كله يتوقف على هذا.
- شهادتهم ستكون بلا قيمة.
865
01:28:46,934 --> 01:28:49,494
أسوأ. سوف يضر قضيتهم.
866
01:28:53,774 --> 01:28:57,142
محامي المدعين ليس لديه رد.
867
01:29:03,083 --> 01:29:06,485
وتأجلت المحكمة لهذا اليوم.
868
01:29:07,654 --> 01:29:08,883
سنجتمع من جديد...
869
01:29:23,237 --> 01:29:24,671
لقد حذرتك.
870
01:29:24,872 --> 01:29:28,331
ثق برجل مثل هذا
وهذا ما يحدث.
871
01:29:28,642 --> 01:29:32,101
ربما لا تمانع
لأنك فعلت ذلك بطريقتك،
872
01:29:32,346 --> 01:29:34,815
ولكن ماذا عن الآنسة سايجو؟
873
01:29:36,083 --> 01:29:37,346
أنا لا أمانع.
874
01:29:37,551 --> 01:29:39,213
لا تكذب.
875
01:29:51,031 --> 01:29:53,262
توقف!
ماذا تفعل؟
876
01:29:59,840 --> 01:30:03,572
حسنًا، سأكون هادئًا!
877
01:30:04,144 --> 01:30:07,410
توقف!
لماذا تفعل ذلك؟
878
01:30:12,419 --> 01:30:14,047
توقف!
879
01:30:18,125 --> 01:30:19,058
ما هو الخطأ؟
880
01:30:19,426 --> 01:30:22,624
ما هو الخطأ؟
هل جننت؟
881
01:30:22,829 --> 01:30:27,699
إذا كنت أزعجك، فقط قل ذلك.
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.
882
01:30:27,968 --> 01:30:32,406
كنت أفقد الثقة.
أردت فقط أن أسمع هذا الصوت.
883
01:30:32,606 --> 01:30:34,302
آسف إذا أزعجتك.
884
01:30:54,595 --> 01:30:58,191
لكني آسف،
من أجلك.
885
01:31:01,134 --> 01:31:03,330
لا بأس إذا خسرنا.
886
01:31:04,238 --> 01:31:07,800
يمكننا دائما الاستئناف
إلى المحكمة العليا.
887
01:31:31,798 --> 01:31:34,267
أغلق هذا الباب! انها بارده!
888
01:31:34,468 --> 01:31:37,165
السيد هيروتا، أنت ميؤوس منها!
889
01:31:59,660 --> 01:32:01,288
ماذا حدث؟
890
01:32:09,936 --> 01:32:11,598
ماساكو...
891
01:32:12,572 --> 01:32:14,803
ماتت ماساكو.
892
01:32:17,711 --> 01:32:21,876
"الأب... السيد أوي... سيفوز.
893
01:32:24,484 --> 01:32:27,454
سوف يفوز بالقضية!"
894
01:32:27,754 --> 01:32:29,950
صرخت بتلك الكلمات...
895
01:32:30,724 --> 01:32:33,922
ثم ماتت.
896
01:33:10,602 --> 01:33:12,853
AMOUR من الممكن إصدار حكم اليوم
897
01:33:12,993 --> 01:33:15,251
من المتوقع خسارة المدعين
898
01:33:35,428 --> 01:33:38,398
وقد استمعت هذه المحكمة
من كلا الطرفين
899
01:33:38,898 --> 01:33:44,098
وقد وزن الأدلة
قدموا حسب الأصول.
900
01:33:44,871 --> 01:33:50,367
وهذا هو نية هذه المحكمة
للمراجعة مرة أخرى
901
01:33:51,311 --> 01:33:53,974
مطالبات الطرفين،
902
01:33:54,180 --> 01:33:58,777
تحديد القضايا،
وإصدار الحكم.
903
01:33:59,886 --> 01:34:02,287
أولا، المدعين.
904
01:34:12,298 --> 01:34:15,063
هل لدى المحامي
أي شيء ليقوله؟
905
01:34:24,077 --> 01:34:25,545
ماذا؟
906
01:34:27,680 --> 01:34:30,946
لا ترغب
لوضع السيد أوي على المنصة؟
907
01:34:34,053 --> 01:34:37,080
حضرة القاضي، هل لي أن أتكلم؟
908
01:34:37,290 --> 01:34:38,952
لو سمحت.
909
01:34:42,028 --> 01:34:46,432
هذه الإجراءات لها وضوح
لم تنجح في صالحنا.
910
01:34:47,033 --> 01:34:50,993
وتقول الصحف
نحن متأكدون من الخسارة.
911
01:34:51,638 --> 01:34:55,370
لكنني لا أستطيع أن أصدق ذلك
912
01:34:55,975 --> 01:35:00,913
لأننا على الحق!
تلك القصة كانت كذبة!
913
01:35:05,618 --> 01:35:08,782
وفي الجلسة الأخيرة،
البروفيسور كاتاوكا
914
01:35:10,323 --> 01:35:13,691
تستخدم بمهارة
شهودنا علينا.
915
01:35:14,727 --> 01:35:19,961
واقترح علينا رفع الدعوى
دون أدلة كافية.
916
01:35:20,333 --> 01:35:22,802
ولكن إذا كنت مذنبا بأي شيء،
917
01:35:23,002 --> 01:35:27,098
إنه وضع الكثير من الإيمان
في النظام القانوني.
918
01:35:29,609 --> 01:35:34,377
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
هو أننا أبرياء.
919
01:35:34,580 --> 01:35:37,573
لهذا السبب كنا
واثق بما فيه الكفاية لمقاضاته.
920
01:35:37,951 --> 01:35:42,548
لسوء الحظ،
نحن نفتقر إلى الأدلة الكافية
921
01:35:43,690 --> 01:35:47,058
لإقناعك بذلك.
922
01:35:47,760 --> 01:35:52,323
كل ما أستطيع أن أظهر لك
هي وجوهي وملكة جمال سايجو.
923
01:35:53,132 --> 01:35:56,068
حضرتك،
نلقي نظرة فاحصة علينا.
924
01:35:56,269 --> 01:35:59,899
هل هذه هي الوجوه
من الناس الذين يكذبون؟
925
01:36:06,879 --> 01:36:08,108
هذا يكفي.
926
01:36:11,117 --> 01:36:14,713
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- لا أفعل.
927
01:36:14,921 --> 01:36:17,413
هل المدعي سايجو
لديك أي شيء لتقوله؟
928
01:36:23,262 --> 01:36:25,925
سوف نسمع الآن
من الدفاع.
929
01:36:29,736 --> 01:36:33,730
حجة المدعي،
930
01:36:34,207 --> 01:36:38,975
تحدثت بصراحة فنان حقيقي،
كان يتحرك حقا.
931
01:36:39,979 --> 01:36:45,748
ولكن على الرغم من أن لديه الحق
ليشعر كما يشعر
932
01:36:45,952 --> 01:36:50,822
يبدو أنه يسيء الفهم
وظيفة هذه المحكمة.
933
01:36:51,758 --> 01:36:54,227
ولكن دعونا نضع ذلك جانبا.
934
01:36:54,427 --> 01:36:59,456
بصفته محامي الدفاع،
أود أن ألفت انتباه...
935
01:37:01,134 --> 01:37:04,627
إلى الطريقة التي
محامي المدعين
936
01:37:05,505 --> 01:37:08,202
نفذت هذه الدعوى.
937
01:37:09,575 --> 01:37:15,879
محامي بالإضافة إلى ذلك
لتمثيل موكليه،
938
01:37:16,282 --> 01:37:22,051
لديه بعض المسؤوليات الرسمية
تجاه المحكمة نفسها.
939
01:37:24,490 --> 01:37:25,651
في وقت سابق...
940
01:37:26,125 --> 01:37:29,721
سألت محامي المدعين
941
01:37:29,929 --> 01:37:33,024
لتوضيح رأيه
في هذا الشأن.
942
01:37:33,599 --> 01:37:37,798
لسوء الحظ،
لم يعط أي رد.
943
01:37:38,704 --> 01:37:45,133
يدعي السيد أوي
أن المدعين أبرياء
944
01:37:45,344 --> 01:37:48,974
وهذا هو الشيء الوحيد
الذي هو متأكد منه.
945
01:37:49,182 --> 01:37:52,346
ومثل هذه الحجج لا تؤدي إلى أي شيء.
946
01:37:53,252 --> 01:37:56,689
المدعى عليه أيضا لديه أسباب
أن يعتقد أنه على حق.
947
01:37:57,190 --> 01:38:00,285
وهو أيضًا يعتقد أنه بريء.
948
01:38:06,866 --> 01:38:09,893
هل لدى أي شخص
أي شيء لإضافة؟
949
01:38:12,438 --> 01:38:14,236
نعم يا حضرة القاضي!
950
01:38:19,245 --> 01:38:23,205
ادعى البروفيسور كاتاوكا للتو
951
01:38:23,749 --> 01:38:27,948
أن موكله
يؤمن ببراءته.
952
01:38:30,690 --> 01:38:32,488
لكنه مخطئ.
953
01:38:33,659 --> 01:38:37,858
لدي أدلة واضحة
على العكس من ذلك.
954
01:38:43,736 --> 01:38:45,329
حضرتك...
955
01:38:45,938 --> 01:38:48,032
من فضلك اسمح لي
956
01:38:49,041 --> 01:38:52,773
لاتخاذ الموقف
كشاهد للمدعين.
957
01:38:58,017 --> 01:39:00,043
أي اعتراضات؟
958
01:39:02,021 --> 01:39:03,751
حسنًا؟
959
01:39:09,762 --> 01:39:11,390
هل تعترض؟
960
01:39:12,231 --> 01:39:16,100
لا بد من وجود اعتراض
سبب وراء ذلك.
961
01:39:24,043 --> 01:39:26,205
الدفاع ليس لديه اعتراض؟
962
01:39:36,155 --> 01:39:38,317
يرجى اتخاذ الموقف.
963
01:40:05,945 --> 01:40:07,402
هذا...
964
01:40:08,955 --> 01:40:12,119
تم صنعه لي
من قبل المتهم.
965
01:40:12,892 --> 01:40:15,487
إنه شيك بمبلغ 100,000 ين.
966
01:41:03,809 --> 01:41:07,644
هل ترغب في التقديم
التي تحقق كدليل؟
967
01:41:10,583 --> 01:41:11,551
نعم.
968
01:41:16,956 --> 01:41:19,391
سأستجوب الشاهد.
969
01:41:20,159 --> 01:41:25,427
ما هي الأهمية
من هذا الاختيار كدليل؟
970
01:41:30,403 --> 01:41:34,431
هذا الاختيار هو السبب
971
01:41:35,308 --> 01:41:39,803
لم أرد على المحامي كاتاوكا
سؤال خلال الجلسة الماضية.
972
01:41:41,947 --> 01:41:44,712
هذا هو السبب في إهمالي
973
01:41:46,285 --> 01:41:48,379
لاستدعاء الشهود إلى المنصة.
974
01:41:49,789 --> 01:41:52,315
لقد أهانتُ هذه المحكمة.
975
01:41:54,160 --> 01:41:56,129
إلى حضرتك...
976
01:41:57,196 --> 01:41:59,165
للأستاذ كاتاوكا...
977
01:42:00,399 --> 01:42:02,959
وإلى عملائي...
978
01:42:05,771 --> 01:42:08,172
أعتذر بكل تواضع.
979
01:42:11,410 --> 01:42:15,609
هذا الدليل
من خطئي الخاص
980
01:42:16,882 --> 01:42:19,909
يدين
المتهم كذلك.
981
01:42:29,695 --> 01:42:32,255
محامي الدفاع،
هل أنت متفق؟
982
01:42:44,243 --> 01:42:46,712
نحن يا حضرة القاضي.
983
01:43:12,605 --> 01:43:15,939
- ما هو شعورك؟
- كيف هو شعورك للفوز؟
984
01:43:16,142 --> 01:43:18,236
أنا سعيد بالطبع.
985
01:43:18,978 --> 01:43:21,140
ولكن أكثر من ذلك -
986
01:43:21,347 --> 01:43:23,077
أكثر من ذلك؟
987
01:43:23,282 --> 01:43:25,444
لن يصنع الكثير من القصة.
988
01:43:25,651 --> 01:43:27,552
هيا، أخبرنا.
989
01:43:28,888 --> 01:43:32,791
لقد رأينا للتو
شكل نجمة في السماء.
990
01:43:32,992 --> 01:43:35,291
- هل يمكن أن توضح؟
- مستحيل.
991
01:43:35,494 --> 01:43:38,259
- تقصد السيد هيروتا؟
- نعم.
992
01:43:38,401 --> 01:43:41,371
ليس نجمًا نقيًا جدًا،
إذا سألتني.
993
01:43:43,239 --> 01:43:48,200
لأول مرة في حياتي،
رأيت نجماً يخرج إلى الوجود.
994
01:43:49,045 --> 01:43:53,506
ومقارنة بهذا الشعور،
وكان انتصارنا لا شيء.
995
01:44:27,049 --> 01:44:30,451
النهاية
996
01:44:32,121 --> 01:44:36,081
ترجمة كريم يسار
لترجمة النصوص الفرعية